手机 App 已上线
点我下载

加拿大华裔女孩自述:我是"香蕉人" 曾经很白

Sun Sep 25 2016 09:54:27 GMT-0700 (Pacific Daylight Time)

cover

   我的母亲叫我香蕉人,用她的话说,我是外黄内白。

  她说的没错。作为加拿大华人,我常常称自己是你所见过的“最白”亚裔,这是出于我对亚洲文化的抗拒。当“香蕉人”就是我这个华人移民孩子的身份。

636098721915028880.jpg

  我的两岁萌照。

  从小抗拒所有中华传统

 

  我对中华传统的排斥从很小就开始了。如果你问我的母亲,她会告诉你,我在2岁的时候,就郑重其事的告诉她,别对我说广东话。

 

  “妈,别对我说中文,”我对她说。“我是加拿大人。”

  成长的过程中,我常常告诉母亲要说英语。这不是因为我听不懂她说的话--我能听懂不少词汇和短语--而是因为我不想花力气去学中文。我就是不想学。

  我的父亲是出生在澳洲的华人,他也从来不学广东话。此外,在加拿大,人人都说英语,我想要适应和融入这里。

  当我还是孩子时,我也讨厌中国菜。比起点心和粥,我更爱吃披萨和汉堡包。我也讨厌在学校吃午餐,因为要向我的小伙伴们解释,为啥我的午餐总是和其他加拿大孩子们吃的不同。

  到了十几岁的年龄,我不但排斥我的文化,也因为它而感到特别窘。

  比如,我的母亲出生在香港,英语有口音。虽然我是没有口音,但是有一次,我的朋友对我说,她听不懂我母亲说的话,因为她的口音太重。

  当时我就想,母亲英语很好,但我还是感到被冒犯了,又感到很窘迫。

s_59a462c2a3be4017b2b1d29a1067c730.jpg

  我在五岁时与父母和姐姐的全家照。

  自那以后,我与别人分享我的中华文化时,就会特别小心。

  话说回来,作为亚裔也没什么可以值得酷的。我在媒体上看到的所有英雄人物都是白人,唯一可以让我仰目的只有花木兰(Mulan)。而且,为了不看那些老套的港剧,儿童片是当时唯一的选择。可是一部电影也改变不了我的世界。

  所有这些让我对一切与华人有关的东西都很抗拒,我全心拥抱加拿大,于是就有了绰号“香蕉人”。

  我甚至于要把自己的中文名字,也就是我名字的中间部分掩藏起来,因为那让我感到羞愧。

  在我的眼里,我是加拿大人,生于此,长于此。

  我不想被当作异类看待,我只想要融入。

  有意思的是,我的母亲从来不介意我的这些想法。实际上,她一直都很接受我的加拿大身份,还会在其他人面前公开叫我“香蕉人”,并且常常讲一些有关的趣事,还自己笑起来。“哦,那个傻傻的加拿大女孩。”

  母亲的回答让我意外

  最近,我问母亲,为什么如此开明地允许我把自己“加拿大化”,而不是严格按中国人的方式管教我。她的回答让我有些意外。

  “我不能要求我的孩子遵循我在亚洲的成长方式,因为那样行不通。”

  她说:“对你们来说,在这里,要适应两种不同的生活方式,已经太难了。”

  多数家长会认为,孩子远离自己家庭的根是完全不能接受的。我的母亲却不认为这是个问题。

  她从来不会要求我变得更像个华人,而我亲戚的孩子们就要被迫去上中文课,在家说广东话,以及返回祖籍国。我从来没有这些压力,我只做我自己想做的。

  直到长大以后,我到了开始约会的年龄,我才真正开始欣赏自己的文化背景与其他加拿大人的差异。

  人们实际上对我的文化传统很感兴趣,而且没有让我感到,我的华人根是值得羞愧的一件事。 

s_59a462c2a3be4017b2b1d29a1067c730.jpg

今年我和母亲在英国伦敦旅行的合照。

  我认识的很多新朋友都愿意谈论他们的传统背景,我也得以克服自己对中华传统的困窘,并且学着为它而感到骄傲。

  最近一次在与母亲的交谈中,我意识到,正是她对其他文化所持的开放的加拿大式理念,才让我真正接受了我自己。

  不管我是否意识到,她的世界观影响了我的眼界,让我看到,所有文化都应该平等地得到包容。这就是加拿大。

  虽然我有点遗憾没能早一点接受自己的文化,我很高兴地发现,作为加拿大人以外,作一名华人是值得骄傲的一件事。

  我很愿意向人解释12生肖、红包和舞狮等传统,我也爱上传统小吃菠萝包、叻沙和点心。我也觉得得旗袍很美。

  能代表中华文化是我的骄傲,当然我也以作为加拿大人为傲。

  我就是一个“香蕉人”,而且一直都会是。

 

 



分享到微信: 分享
【郑重声明】温哥华天空刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。 本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责; 部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。谢谢!

我要评论: