新闻讨论：鲜血淋漓的现实 加国华人技术移民工伤一族

最近我到医院为一位受伤的大卡车司机任翻译。这位司机原为国内工程师，40来岁，一米八几的高挑个，浓眉虎眼，长得似电影明星，只是呆坐不动，面带愁容。外科医生一阵风似地开门进来，先核对姓名生日等问题，「验明正身」后，医生让他撩起裤腿：整个小腿外侧呈褐色，体无完肤，满是褶皱，恰似一大块风干了的肉。几十年前我在煤矿采煤时，见过类似的伤腿：一天，运煤缆车的钢丝绳突然崩裂，旁边一位工友被弹起的钢丝绳击中小腿，小腿肌肉瞬间被钢丝绳抽成破棉絮般，鲜血渗出，伤愈后健美的小腿变成了难看的风干肉。

作为兼职译员，我接触过不少因公受伤的华人技术移民，以上仅是沧海一粟而已。

进工厂 华人移民遭伤残

有位男同胞原在中国任工业会计，抵加后在仓库打杂。一天，叉车司机移动货柜顶层的废纸包，不小心移动了旁边的废纸包。这位同胞正低头打扫地上垃圾，重达800斤的废纸包一下砸在他身上，他右腿胫骨腓骨骨折。幸好没有砸到腰上，否则会半身瘫痪，砸到头上更会全身瘫痪。

还有一个香港同胞在工厂打工。一天，他拧螺丝，不小心螺丝掉到下面的漏斗，情急之中他伸手去抓，不料被漏斗下面的刀片齐刷刷削去中指和无名指各一截，鲜血如 注，他被急速送到医院急诊室。医生一见，忙叫赶快把削掉的手指头找回来。工厂老板马上到事故现场寻找，还好找到了那两个血淋淋的半截手指头，好容易风驰电掣送到急诊室。岂料医生看了叹口气说，接不了。后来，听多伦多西区医院的外科医生讲，当时是可以断肢再植的，只是急诊室囿于条件和技术无法手术而已。

一个受伤的女同胞原在中国任中学历史教师，抵加后在西人面包厂打工。一天，生产线上掉了个牛角面包，她急了，伸手去抓，谁知慌忙之中手一下伸进了生产线上两个不停转动的滚筒之间，右手中指骨折，手被碾破，十指连心，当时她就晕了过去，醒来发现躺在医院病床上，手缠绷带。

再有一位男同胞成天开车东奔西跑，为多伦多罗渣士通讯集团安装电话电视。一天，他正拎着工具扛着梯子为客户安装线路，一脚踩进客户家门口草地的一个坑里，左 脚踝关节处骨折。有一位台湾同胞在工作时右脚五个趾头齐刷刷被切断。还有一位男同胞工作时一个巨大的轮胎充气过足突然爆炸，他身受重伤。更有一位男同胞被 车间飞来一块金属击中头部，昏迷五天不醒，经全力抢救好歹捡回一命。

我去医院康复中心做翻译，常看到许多华人因工伤失去手指或脚趾，甚至失去胳膊，有年轻人失去右臂，有一年轻人失去双腿，只能靠轮椅活动。除了这些前来康复治疗的工伤人士之外，我认识许多因公患病的朋友。一位国内化工博士长期在化妆品厂搅拌原料， 结果皮肤通红，有很多在冻库工作的朋友关节变形，行走困难，很多在屠宰厂工作的朋友手指劳损。当然，更悲惨的是那些因工丧生我们永远见不到的工友们。

拚康复 工伤人士难上难

受伤后，肉体痛苦是一方面，伤者生活也多有不便。上面提到手指被刀片削去一截的男同胞，他工伤后不能用右手握筷子，一开始改用左手，但不习惯，只好改用调羹吃 饭。他以前写一手漂亮的柳体楷书，工伤后虽勉强能用右手执笔写字，但写出来的字歪歪斜斜，连小学生都不如。

工伤除了肉体痛苦，还带来心理痛苦。那位手被滚筒碾破的女同胞是个爱美知性女性。对单身的她来说，弯曲的手指和疤痕累累的手肯定只会给外表形象减分。她大热天出门时也不忘戴手套，遮住疤痕。更糟糕的是，母亲思女心切，总催她回国探亲。 这位女同胞怕母亲见到宝贝女儿的手伤心，一直找借口推迟回国行期，同时在物理治疗师指导下忍痛从事康复锻炼，准备彻底康复后回国去探望久违的母亲，岂不知即使功能恢复伤疤也难愈。

溯根源  技术移民就业难

华人技术移民从事自己不在行的体力劳动，免不了伤残。我问那位被刀片削掉手指的华人：难道上班不讲安全？他答：“当时情急之中怕螺丝掉下去酿成事故，以为伸手能抓到螺丝，结果留下个终身残疾。”

加拿大政府虽设有专门项目，帮助技术移民找专业工，但规模有限。我朋友任加拿大某大学管理学院院长，负责一个类似项目，他也认为规模太小，受惠面窄。我有一对朋友在国内均为医生，原为医学博士的太太苦学后通过了医生考试，迄今找不到医生工作，丈夫屈就改当放射科技师。

当年华工建设加拿大太平洋铁路，以伤残甚至生命为代价为加拿大带来了发展。今天，历史在重演：华人技术移民在非技术工作岗位上，用鲜血甚至生命为加拿大的经济发展铺路。

来源:51博客 吉祥雨