博主资料

留言短消息 加为好友 收藏

用户ID:  30880
昵称:  wosinianni

日历

2014 - 4
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
«» 2014 - 4 «»

日志分类

最新评论

日志文章列表

2009年04月24日 15:39:42

当英文盲遭遇中文盲

    终于登上了飞往温哥华的航班,找到事先订好的靠窗的位置一屁股坐下,开始乱翻机舱口取的报纸。
      邻座来了个黄胡子老外,一见我就露出了灿烂的笑容。
    “你好!”他生硬地说。
    “你好!”我也微笑。
    “...”
    “...”
      不知道聊什么,继续翻报纸吧。低下头,再抬头,那双浅蓝的眼睛仍然注视着我。
    “I only can say‘ni hao’in chinese, I cann't speak others in Chinese.”
    “ 啊?”停顿一秒,“哦...” 我继续微笑。
    “Do you go to Vancouver?"
    “Yeah。”
      "Are you living in Vancouver or China?"
      "啊?”
    “Are you living in Vancouver?”
    “yeah."
    “Do you live in vancouver with your family?"
    “yeah.”
    “ Vancouver is a nice place.”
    “yeah。”
      我心下暗自思忖,此老外如此热情,应该伺机练习一下口语,问问他是不是来中国旅游吧,怎么说来着?是用Visit还是Travel?正琢磨着,老外同志又开口了。
    “Can you change seat with my wife ?”
    “啊?”
    “Can you change seat with my wife ?she seat there”
    “啊?”停顿一秒,“哦...,where?” 
      顺着手指的方向望去,机舱的另一边,一个金发碧眼的女人正在热情地挥手。
    “ok。”急忙抱着外套站起身来。
    “thank you very much。”
    “呃,呃,You are welcome。”
      匆忙中,眼角的余光瞥见后座的中年男子唇边若隐若现的笑意。汗!
      老外真狡猾,助人真快乐,偶的英语真尴尬。。。

类别: 无分类 |  评论(7) |  浏览(43659) |  收藏